+8 (916) 786-78-28 с 10.00 до 22.00 ежедневно
+8 (916) 786-78-28 с 10.00 до 22.00 ежедневно
После того, как Вы определились, хотя бы в общих чертах, для какой цели и какой намордник необходим, нужно его найти в магазине, и выбрать по размеру Вашей собаки. Идеальный вариант — прийти в магазин вместе с собакой и на месте произвести подбор. Но в случае с ротвейлером — это сделать весьма проблематично, а в некоторых случаях — просто невозможно. Ведь чтобы прийти в магазин и подобрать намордник непосредственно на свою собаку — она должна быть в наморднике — магазин это общественное место. Замкнутый круг. Поэтому я постараюсь объяснить, что и как мерять, чтобы хотя бы в первом приближении выбрать то, что нужно.
Для того, чтобы было понятно, как подбирать намордник, нужно помнить о том, что он должен выполнять несколько функций — собственно защита окружающих о возможных покусов, исключение возможности подбора с земли. При этом намордник не должен легко сниматься собакой — например, лапой, или если собака трется об окружающие предметы.
Давайте рассмотрим основные размеры, которые необходимо снять. Сами замеры нужно производить портновским метром, все данные записать. Единица измерения — сантиметр.
1) Длина морды. Расстояние от кончика носа до линии глаз, или до места, где морда переходит в лоб ротвейлера.
2) Расстояние от линии глаз (места перехода морды в лоб) до точки, расположенной за ушами собаки. То есть, до того места, где будет находиться «завязка» намордника.
3)Обхват шеи в месте фиксации намордника. Размер два — это суть расстояние от линии глаз до точки, где наш метр пересечется с виртуальной окружностью фиксатора намордника.
4) Обхват морды на уровне линии глаз, или чуть ниже. Нужно помнить, что пасть в это время должна быть слегка приоткрытой.
5) Шинина морды на уровне линии глаз — в самой широкой части. Этот размер можно померять и линейкой.
6) Высота морды на той же самой линии глаз, или чуть ниже. Размер снимается при приоткрытой пасти. Этот размер также можно померять линейкой.
Это максимальный набор размеров, который может понадобиться для выбора намордника. В зависимости от того или иного типа исполнения некоторые размеры могут не понадобиться, но лучше иметь их под рукой при походе в магазин, или выборе в интернет магазине
Рекомендую заранее занести все размеры вот в такую табличку:
Для Вашего удобства Вы сможете скачать ее по ссылке внизу статьи и, распечатав — пользоваться.
Если Вы в первый раз подбираете намордник — лучше отказаться от интернет магазинов, и воспользоваться традиционной торговой точкой с хорошим выбором. Там же стоит договориться о том, что в случае, если намордник не подойдет по размеру — вы сможете обменять его на другой.
Все то, что я попытался описать — Вы наглядно сможете посмотреть в видеоролике, он на английском языке, но, прочитав мои описания, надеюсь, Вы все поймете.
Удачи в выборе!
Намордник М1 | Для собак очень мелких пород |
Намордник М2 | Для собак очень мелких пород |
Намордник М3 | Для собак очень мелких пород |
Намордник М | Для собак мелких пород |
Намордник спаниель | Спаниель, американский коккер, английский коккер, пудель, такса, цвергшнауцер |
Намордник боксер | Боксер |
Намордник 26 | Лайка, доберман, русская борзая, афган, колли, немецкая овчарка |
Намордник 28 | Лайка, доберман, русская борзая, афган, колли, немецкая овчарка |
Намордник 30 | Доберман, немецкая овчарка, русская борзая |
Намордник 32 | Стафф, дратхар, лабрадор, ротвейлер, ньюфаундленд, немецкая овчарка, ризеншнауцер, сеттер, эрдельтерьер |
Намордник 34 | Для средних и крупных пород собак. |
Намордник 36 | Для крупных пород собак. Дог, бландхаунд, кавказская овчарка, южно-русская овчарка, ньюфаундленд, ризеншнауцер, среднеазиатская овчарка, черный терьер, восточно-европейская овчарка |
Намордник 3 | Для средних пород собак. Немецкая овчарка, ризеншнауцер, ротвейлер, ньюфаундленд |
Намордник 4 | Немецкая овчарка, ризеншнауцер, среднеазиатская овчарка, кавказская овчарка, ротвейлер, ньюфаундленд, черный терьер |
Намордник 5 | Бульмастиф, боксер, стафф |
Намордник 6 | Для крупных пород собак. Кавказская овчарка, среднеазиатская овчарка, ньюфаундленд, южно-русская овчарка, дог, мастино, сенбернар, черный терьер |
Намордник боксер сплошной №0 | Боксер, французский бульдог, английский бульдог, стафф |
Намордник боксер сплошной | Боксер, английский бульдог, стафф |
Намордник пит сплошной | Пит, стафф, боксер, ротвейлер |
Намордник ротор/стафф сплошной | Ротор, стафф, бульмастиф |
Намордник ротор сплошной | Ротор, бульмастиф, стафф |
Намордник азиат сплошной | Среднеазиатская овчарка |
Намордник овчарка сплошной | Немецкая овчарка, доберман, малинуа |
Намордник петля | Универсальный намордник для средних и больших собак. |
Содержание статьи
Многие владельцы собак уверены, что небольшому песику намордник совершенно не нужен. Бытует мнение, что он нужен лишь большим собакам или тем, которые относятся к бойцовским породам. Но на самом деле намордник необходим абсолютно любой собаке. Поэтому каждый владелец должен приобрести его своему любимцу.
Эта вещь может стать незаменимой во многих ситуациях. Отправляясь с питомцем к ветеринару, обязательно возьмите с собой намордник, даже, если ваш пес спокойный и имеет небольшие размеры. Пригодится он также и во время посещения салона красоты для собак. Ветеринару будет намного проще делать различные процедуры, например, уколы. А специалист в салоне с легкостью срежет когти, почистит уши, подстрижет пса, если тот будет в наморднике. Во время прогулки он тоже незаменим. Собака в наморднике не только не сможет никого укусить, но и не будет ничего подбирать с земли. Ведь часто бывает так, что пес сам приносит себе вред, когда подбирает и съедает что-либо, найденное на тротуаре.
Очень важно правильно подобрать намордник. Они бывают разные. Для каждой ситуации предусмотрен свой вид.
Этот вид наиболее распространен. По виду он напоминает небольшую корзинку, которая сплетена из металла. Он исключает укусы пса. Металлический намордник можно использовать в жару. Но в морозы его лучше не надевать. Намордник с железной сеткой громоздкий и довольно тяжелый. Поэтому он подходит для больших и средних псов. Его нужно очень тщательно подбирать. Если размер не будет соответствовать, то он будет сильно натирать морду собаке.
Преимущества:
Минусы:
Глухой
Этот вариант не менее эффективен, чем намордник из металла. Надев его на своего питомца, можно не беспокоиться, что он укусит кого-то во время прогулки. Собака может только слегка открыть пасть. Это даже не обеспечит ей необходимый уровень терморегуляции и дыхания. Этот вариант является наиболее жестким из всех. Чтобы пес чувствовал себя в нем комфортно, очень важно строго подобрать намордник по размеру. Если выбрать его правильно, пес будет без проблем дышать. Кроме того, если глухой кожаный намордник подобрать не по размеру, он может задевать глаза питомца, что будет сильно его раздражать.
Преимущества
Надежность. Надев его на собаку, можно быть спокойным за безопасность окружающих.
Недостатки:
С сеткой
Его изготавливают из полосок кожи или заменителя, которые крепятся между собой заклепками из металла. Это наиболее универсальный вариант. Его можно использовать практически для любой собаки. Надев на питомца кожаный намордник с сеткой, можно отправиться на прогулку, пойти в любое многолюдное место. Он подходит для поездок в различном общественном транспорте, а также похода к ветеринару или в салон. Такой намордник тоже необходимо подбирать строго по размеру, чтобы питомец чувствовал себя в нем максимально комфортно.
При покупке очень важно определить качество материала, а также надежность заклепок. Не стоит приобретать изделие, имеющее резкий искусственный запах или обработанный красителями.
Из-за этого у собаки может возникнуть аллергия. Если кожа будет слишком жесткой, она будет натирать морду питомца. Заклепки не должны выступать или иметь острые углы. Это может привести к травме.
Преимущества:
Недостатки:
Нейлоновый
Такой намордник подойдет псу, который обычно не проявляет агрессию. Он немного весит, использовать его удобно. Его просто нужно надеть на морду питомца и зафиксировать. Большинство из них фиксируются с помощью фастекса. Это застежка из пластика, которую обычно используют при изготовлении рюкзаков.
В таком наморднике собака не сможет укусить кого-либо, но вполне сможет подобрать предмет с земли.
Преимущества:
Недостатки:
Петля из нейлона
Ее можно использовать только в экстренной ситуации, когда необходимо срочно закрыть пасть собаки. В такой петле пес должен находиться только рядом с владельцем, так как она ненадежна. Если надевание намордника требуется довольно часто, то лучше отдать предпочтение другому виду.
Этот вариант может стать альтернативой металлическому. Он дешевле, весит намного меньше.
По своему принципу похож на намордник из металла. Разница лишь в том, что корзинка состоит не из металлических, а из пластиковых прутьев.
Преимущества:
Недостатки
Чтобы подобрать намордник, который идеально подойдет вашему питомцу по размеру, возьмите пса с собой и перед покупкой примерьте изделие. Только так вы подберете наиболее подходящий вариант.
Если вы приобрели щенка, то начинать приучать его к наморднику следует как можно раньше. Надевайте его, когда приучаете собаку к прогулкам в ошейнике и поводку. Если пес привыкнет к этому с раннего возраста, в дальнейшем с этим не будет возникать никаких проблем.
В любом случае, животное должно привыкнуть к этому новшеству.
Не стоит ругать пса, если он будет пытаться снять намордник. Ведь он доставляет ему массу неудобств даже при идеально подобранном размере. Время ношения нужно увеличивать постепенно.
Многие считают, что лишь громадным злобным псам бойцовской породы нужны намордники, а небольшие собачки могут прожить всю жизнь без этого жутко неудобного приспособления. Но непредсказуемых ситуаций в жизни бывает масса. Например, ваш дружелюбный и милый песик заболел и его нужно срочно перевезти в общественном транспорте к ветеринару, а характер его из-за болей резко изменился к худшему и питомец стал непредсказуем. Без намордника это трудно и опасно. Рассмотрим вопрос, как выбрать такую нужную и полезную вещь для своего лохматого друга, чтобы он выглядел прилично и хорошо выполнял свои функции.
Это приспособление нельзя подобрать верно, не сделав предварительно ряд необходимых замеров. Расстояние от точки, где лоб переходит к мордочке, до конца носика является длиной морды. Обхват ее замеряется в самом большом месте, где-то в 2-х сантиметрах от линии глаз. Далее от этого места меряем расстояние до затылка, а потом за ушами устанавливаем окружность шеи. Ширину мордочки и ее высоту стараемся замерить в то время, чтобы пасть собаки в это время была закрыта. С этими данными покупать намордник будет намного легче.
Даже таксу, той-терьера или шпица, если он станет бросаться на незнакомых граждан, удержать в маршрутке порой непросто. Поэтому заготовленный загодя намордник поможет выручить владельцев собак самых различных пород, от крохи до громадного дога или мастифа.
Амуниция для собак – это то, чем должен озаботиться владелец животного. Необходимые аксессуары для щенка можно приобретать до его приобретения. И далее, в процессе роста. К ним относятся разные виды ошейников, поводки, шлейки, различные виды намордников и всяческие их разновидности.
Это не просто причуда владельца, а незаменимый атрибут в воспитательном процессе пёсика. И здоровье вашего воспитанника также будет зависеть, от того, какой ошейник вы выберете. Маленькие низкорослые собачки очень болезненно реагируют на прикасание, сдавливание шеи – им не хватает воздуха, и они даже начинают задыхаться, поэтому им желательно приобретать шлейки.
Мягкие, так называемые прогулочные ошейники, покупают щенкам и взрослым собакам для тренировок. При условии, что они, конечно же, годятся для коррекции поведения вашего питомца. Материал, который используется при производстве этих ошейников, – кожа искусственная или натуральная. Однако не стоит выбирать очень мягкую кожу – она может порваться, или собака выскользнет из него. Вместе с тем достаточно жесткая кожа не согнется, и будет натирать кожу вашего питомца.
Такие ошейники могут быть комбинированные, подбитые мягким войлоком или с суконной подкладкой. Нужно обратить внимание на обязательное наличие кольца для пристегивания поводка.
Обучающие ошейники, именуемые удавкой, обычно делают из стали, но могут быть и тканевыми или кожаными. Их применяют для занятий с собаками или при подготовке к участию в выставках (ринговки). Молодые собачки вспоминают собачьи методы воспитания. Мать, в случае неповиновения щенка, душит его, пока он не взвизгнет.
Стальной ошейник состоит из цепи с небольшими паяными звеньями. На концах два сварных кольца. Звенья могут быть разной толщины. Чем крупнее собака, тем толще должна быть цепь. 2-2,5 мм необходима толщина для собаки весом более 15кг. Для собаки более 35-40 кг толщина должна быть 2,5-3 мм. Обращайте внимание на пайку звеньев. Никелированная цепь более практична других аналогов. Важный критерий – длина цепи. Короткая цепь неудобна в одевании и снимании. Так что следует учитывать также форму головы питомца и его уши.
Если для обучения удавки недостаточно, специалисты предлагают применять парфорсы. Парфорс (строгий ошейник) применяется для коррекции поведения и дрессировки собаки. Он отличается от прочих ошейников наличием шипов из металла или проволоки во внутренней части изделия.
Обычно только профессионалы применяют парфорс. Так как они знают, как правильно пользоваться этими аксессуарами. Ошейник натягивается, когда собака рвется вперед. Шипы впиваются в шею, принося дискомфорт и боль.
Но даже при резком движении они не приносят собаке вред. Тем не менее, «строгачами» пользуются только под наблюдением опытных специалистов. И одевают их лишь на время тренировок. Металлические виды намордников не стоит сочетать с парфорсами.
Если собака постоянно находится на привязи, применяют сторожевой ошейник. Он устроен несколько иначе. Для особой прочности ремешок продевается сквозь полукольцо, и только потом крепится к сбруе. Располагающаяся вверху пряжка не препятствует собаке. Поэтому при рывке нагрузка идет на плотный ремешок, проходящий сквозь полукольцо, а не на пряжку.
Для выставок подойдет красивый, эффектный ошейник, совпадающий с окрасом шерсти. Элитное изделие не должно быть заметным на шее пса и отвлекать его внимание. В последние годы большим спросом пользуются так называемые «гламурные», парадно-выходные ошейники. Их главное предназначение – украшение собак. Декоративная амуниция для собак предназначена больше для маленьких питомцев.
Хотя хозяин иногда тратит значительную сумму за эксклюзив с висюльками.
Также магазины зоотоваров предлагают большое количество новейших инновационных вариантов.
1.Электрошоковые.
2.Ультразвуковые.
3.Антиблошиные.
4.Светящиеся в темноте – светодиодные.
Владельцам охотничьих собак понравятся альтернативные варианты. Ошейники с навигацией, GPS-трекерами и другими навороченными штуками.
Разновидность ошейника для жёсткой дрессировки механическим методом – электрошоковый ошейник. Ряд специалистов считает, что от них больше вреда, чем пользы. И в ряде стран запрещено его применение. Мотивируется это исключительно гуманными тенденциями, преобладающими в Европе в настоящее время. Тем не менее, существует определённая, хоть и узкая ниша применения электроошейников. Их выделяют 3 вида.
Да, чаще всего можно поискать альтернативы этому методу и использовать обычные виды ошейников. Тем не менее, бывают ситуации, когда такой аверсивный метод становится методом выбора. Когда перепробовано всё, что можно. Но это уже будет на совести владельца. Так как всегда есть риск, что вред, наносимый собаке будет преобладать над пользой от такой дрессировки. И не факт, что дрессировка принесёт плоды – а вот отрицательное воздействие будет в любом случае.
Материал, который чаще всего выбирают владельцы собак, – классический. Текстильные – удобны для молодых песиков. Ведь они растут, размер становится больше, и часто менять ошейник накладно. Тем более что собачка может его испортить.
Металлические виды ошейников– больше предназначены агрессивным питомцам. Это, в основном, крупные собаки, ведь металл тяжелый, и для маленьких не подойдет. Хотя сейчас можно найти в продаже забавные колье и для маленьких собачек.
Кожаные – основным показателем их является натуральность и достойный внешний вид. Такие выбирают всем породам собак, но предпочтительней, конечно, ошейник полностью кожаный. Так как плетеный быстрее изнашивается. Кожаный ошейник должен быть 4-5см шириной, со сварным надежно закрепленным кольцом. На нём нежелательно иметь дополнительные детали (заклепки, нашивки), чтобы собака не получила травму.
Подбирая размер ошейника, идеальным вариантом будет присутствие питомца рядом с вами. Примерив изделие на собаку, добавьте условно ещё 5-7 см длины. Или, проще говоря, ширину 2-3 пальцев. Кожаные виды ошейников при носке растягиваются. Поэтому расстояние от шеи не должно быть большим. А для металлического лучше ещё приплюсовать пару сантиметров. Не приобретайте ошейник на вырост, пес может потерять его.
Существует несколько видов поводков для собак.
В быту и для содержания собаки вам потребуется кожаный поводок для прогулок. А для дрессировки лучше подойдёт поводок-удавка. Шнуры и поводки для дрессировки также могут быть разными.
Мягкий и легкий поводок из брезентовой ткани длиной 1 м-1,2 м лучше использовать при прохождении курса послушания. Шнур длиной 10 м наиболее подойдет при следовой работе. Для обучения у собаки защитной функции необходимо использовать 4-х, 5-ти метровые поводки.
Каждый шнур и поводок должен быть оснащен петлей – тебом 20-35 см с одной стороны. Со второй — карабином, во избежание срыва собаки. Тщательно проверяйте карабин на нагрузку, лучше всего, если он будет медный. Места соединения петли дополнительно можно прошить крепкими нитками. При выборе поводков для дрессировки посоветуйтесь с профессионалом.
Поводок из брезентового материала менее прочен и надёжен. Для крупных собак наиболее подходят поводки из парашютной стропы, прошитые по всей длине.
Это устройство похоже на катушку рыболовного спиннинга. Инерционный механизм способен наматы
Морда вверх! Project получил большое количество запросов на информацию о различных типах доступных намордников, о разных породах и о том, где их купить. Ниже приводится стартовый список, составленный на основе наших собственных исследований и информации от сторонников. Напишите нам по адресу [email protected], если у вас есть какие-либо вопросы или ресурсы, которыми можно поделиться. Мы особенно хотели бы услышать от тех, кто живет за пределами США, чтобы помочь нам расширить наши международные ресурсы.
Обзор оборудования
Намордник Baskerville Ultra — золотой стандарт безопасного и удобного намордника-корзины. Характеристики продукта включают:
— Ultra доступен на многих сайтах.
Морда вверх! рекомендует приобрести один в магазине Karen Pryor Clicker Store. Для тех, кто находится в Великобритании, компания Company of Animals предлагает широкий выбор, включая вариант из синего или розового пластика.
— Pet Expertise предлагает отличную таблицу размеров, которая поможет определить, что лучше всего подходит для вашей собаки. Несколько морды вверх! Сторонники указали на один недостаток Ultra: у некоторых собак пластик натирает кожу над носом. Полоски ткани, размещенные на пластике, могут помочь предотвратить повреждение кожи, а также обеспечить правильную посадку.
— Дин и Тайлер предлагает намордник 30 размеров. На их веб-сайте есть таблица, которая поможет вам определить правильный размер для вашей собаки. Характеристики продукта включают:
А проволочные намордники могут быть безопасным и эффективным выбором , они обычно тяжелее пластиковых намордников.
Металл также может стать неудобным для собаки в жарком или холодном климате. Кожаные намордники корзины, хотя иногда их трудно подогнать, могут обеспечить вашей собаке дополнительный комфорт. Имейте в виду, что некоторые кожаные морды не позволяют легко потреблять пищу и воду (две вещи, которые важны для безопасности намордника). Дин и Тайлер также предлагают версию, которая, как и их проволочные намордники, включает мягкую подкладку вокруг носа для предотвращения натирания.
— Trixie Pet Products предлагает кожаный намордник в стиле «уздечки», который включает в себя место для приема лакомства, дыхания и питья, а также ремешок на лбу для надежной фиксации.
Намордники для разных пород и нестандартных размеров
— Магазин намордников для собак предлагает одну из самых полных коллекций доступных для разных пород намордников, как из кожи, так и из проволоки. Вот пример морды кожаной корзины, предназначенной для французских бульдогов, мопсов и бостонских терьеров.
Их сайт позволяет вам перечислить размеры вашей собаки, чтобы обеспечить индивидуальную подгонку. Характеристики этих кастомных намордников включают:
На сайте представлены различные другие варианты кожи на выбор, но этот имеет лучший дизайн для доставки лакомств и питьевой воды.Намордники Dog Muzzle Store с резиновым и пластиковым покрытием также имеют удобный ремешок над носом, а резиновое покрытие обеспечивает комфорт при высоких и низких температурах. Вот пример их намордника из металлической проволоки, предназначенного для пород боксеров. Они также предлагают версию с полностью мягкой проволокой (здесь можно увидеть на немецкой овчарке).
— Hot Dogs All Dressed предлагает изготовленные на заказ кожаные намордники для всех пород.
Международные ссылки
— Изготовленные на заказ кожаные намордники Bumas различных цветов (базируются в Австрии, но поставляются по всему миру)
— Намордники прорезиненные Gappay (Германия)
— Sofahund Hot Dogs All Dressed (индивидуальные кожаные намордники разных цветов)
— Магазин борзых и уиппетов
— Особое примечание о борзых: покупая у уважаемой спасательной организации, вы можете быть уверены, что ваши деньги не пойдут на поддержку индустрии собачьих бегов.
Один из наших сторонников поделился ссылкой на сайт Greyhound Rescue West of England, где есть несколько вариантов намордника корзины. Scottish Greyhound Sanctuary также предлагает морды для этой породы различных цветов.
— Морин Бакман, MS CTC. Морин — основательница The Muzzle Up! Проект и владеет дрессировкой собак Mutt About Town в Сан-Франциско, Калифорния. В этом году она расскажет о Muzzle Up на Саммите профессиональной гильдии домашних животных в Тампе, штат Флорида. Свяжитесь с нами по адресу muttabouttownsf @ gmail.com.
Понравилось это видео? Подпишитесь на нашу бесплатную ежедневную электронную почту и каждый день получайте новое видео с идиомами!
1. глагол Буквально схватить что-то (как руками) и поднять вертикально. В этом случае существительное или местоимение может использоваться между «выбрать» и «вверх».
Не могли бы вы поднять эту книгу с пола? Не поднимайте эти коробки, если у вас травма спины.
2. глагол Чтобы что-то купить. В этом случае существительное или местоимение может использоваться между «выбрать» и «вверх». Вы бы забрали пиццу на ужин по дороге домой с работы? Я недавно взял новую книгу. Это должно быть очень хорошо. Подберите угощения для детей, пока вас нет дома, ладно?
3. глагол Требовать, приобретать или получать что-либо. В этом случае существительное или местоимение может использоваться между «выбрать» и «вверх». Мне нужно забрать велосипед из магазина.Они сказали, что закончили работу над этим. Я собираюсь забрать свою газонокосилку из дома Стива.
4. глагол Убирать, приводить в порядок или организовывать (в каком-то месте). В этом случае существительное или местоимение может использоваться между «выбрать» и «вверх». Дети, собирайте свою игровую комнату сейчас же, или вы не получите сегодня десерта! Джон наверху собирает свою комнату.
Мне надоело забирать после тебя!
5. глагол Заболеть, заразиться или заболеть от другого человека.В этом случае существительное или местоимение может использоваться между «выбрать» и «вверх». Я думаю, что заболел Томми. Не подходи ко мне! Я не хочу ничего от тебя забирать!
6. глагол Увеличить. Они начали немного медленно, но в преддверии праздников продажи выросли.
7. глагол Накапливать. Я думаю, что он сможет подобрать несколько избирателей на более поздних этапах кампании. Машина набирала скорость, пока не спускалась с холма. Вы будете шокированы тем, сколько микробов вы можете подобрать, просто войдя в ванную комнату.
8. глагол Чтобы обнаружить кого-то или что-то. В этом случае существительное или местоимение может использоваться между «выбрать» и «вверх». Мы уловили сигнал, который, похоже, исходит от Сатурна! Хм, не думаю, что нас ловит камера. Гидролокатор обнаружил что-то массивное у побережья Мексики.
9.
глагол Чтобы возобновить или начать что-то снова. В этом случае существительное или местоимение может использоваться между «выбрать» и «вверх». И с этим у нас нет времени. Давайте начнем это обсуждение в понедельник, не так ли? После того, как я вернулся из Лондона, мы снова подняли вещи, как будто я никогда не уезжал.
10. глагол Для улучшения. Первоначально фильм был довольно скучным, но во второй половине он стал популярным. Это был тяжелый год, но в последнее время дела идут на поправку.
11. глагол Подвести кого-нибудь на автомобиле. В этом случае существительное или местоимение может использоваться между «выбрать» и «вверх». Я приду к вам домой в 8 часов и заберу вас. Подбирать автостопщиков — незаконно. Автобус был настолько переполнен, что уже не мог забирать пассажиров.
12. глагол Поднять кого-нибудь и нести. В этом случае существительное или местоимение может использоваться между «выбрать» и «вверх». Мой сын постоянно просит меня забрать его.
Я ничего не могу здесь сделать! Его нога была травмирована, поэтому тренеры подобрали Ларри и унесли его с поля.
13. глагол Познакомиться с кем-либо с целью вступить с ним в сексуальную или романтическую встречу. В этом случае существительное или местоимение может использоваться между «выбрать» и «вверх». Не могу поверить, что позволил тупице вроде него забрать меня.Мы ходили в несколько разных баров, пытаясь забрать цыплят, но нам не повезло.
14. глагол Полиция, задержать кого-либо; взять кого-либо под стражу, как для допроса, так и для ареста. В этом случае существительное или местоимение может использоваться между «выбрать» и «вверх». Подозреваемого подобрали в мотеле на окраине города. Человека, которого они задержали, отпустили через несколько часов без предъявления обвинений.
15. глагол Для улучшения настроения, состояния или внешнего вида.В этом случае существительное или местоимение может использоваться между «выбрать» и «вверх».
Вот, перекусим. Это немного поднимет вас. Мне нужна чашка кофе, чтобы забрать меня — я засыпаю за рулем!
16. глагол Чтобы выздороветь или улучшить свое состояние или обстоятельства, особенно после лишения или затруднения. В этом случае между «выбрать» и «вверх» используется возвратное местоимение. Экономический кризис полностью разрушил мой бизнес, но я взяла себя в руки и нашла работу везде, где могла. Люди по всему штату приходят в себя после того, как ураган прошел.
17. глагол Оплачивать счет, особенно платить за других. В этом случае существительное или местоимение может использоваться между «выбрать» и «вверх». Я знаю, что это старомодно, но я все же считаю, что парень должен оплатить счет на первом свидании. Мои работодатели предложили оплатить учебу в аспирантуре. Я собираюсь забрать эту, ребята.
18. существительное Знакомый, которого преследовали (успешно) с целью иметь сексуальную или романтическую встречу. В этом использовании фраза обычно переносится через дефис.
У него есть маленькая черная книжка с номерами телефонов всех своих пикапов.
19. существительное Пикап (тип грузовика с открытой площадкой за кабиной, используемый для легких перевозок). В этом случае фраза обычно переносится через дефис или записывается как одно слово. Я подумываю об аренде пикапа, чтобы я мог легко вытащить всю древесину, которая мне понадобится для палубы.
20. существительное Неформальная спортивная игра. В этом использовании фраза обычно переносится через дефис. Я бы предпочел сыграть в пикап, чем в организованный баскетбол, это просто веселее.
21. прилагательное Описание неформальной спортивной игры. В этом использовании фраза обычно переносится через дефис. Вы, ребята, хотите сыграть в пикап?
Словарь идиом Farlex. © 2015 Farlex, Inc, все права защищены.
1. , чтобы попытаться познакомиться с кем-то в романтических или сексуальных целях. Кто ты вообще такой? Ты пытаешься меня забрать? Нет, я никого в жизни не брал!
2.
[для полиции], чтобы найти и доставить кого-то в полицейский участок для допроса или ареста. Полицейский попытался подобрать ее, но она услышала, как он идет, и убежала. Сержант Джонс, идите за Салли Франклин и приведите ее на допрос об ограблении драгоценностей.
3. остановить машину, автобус и т. Д. И предложить подвезти кого-нибудь. Никогда не подбирайте незнакомца, когда едете за рулем! Сегодня я подобрала автостопщика, и мы мило поболтали.
4. проехать на место в машине, автобусе и т. Д., и взять человека в качестве пассажира. Пожалуйста, приходите ко мне в офис и заберите меня в полдень. Я должен забрать Билли в школу.
1. Лит. , чтобы поднять или поднять что-либо с более низкого места. Пожалуйста, помогите мне поднять это с тротуара. Подбери каждую частичку!
2. Рис. для уборки или уборки комнаты или другого места. Давай поскорее заберем эту комнату. Я хочу, чтобы ты забрал весь дом.
3. Рис. для поиска, покупки или приобретения чего-либо. Где ты это взял? Я взял этот инструмент в строительном магазине.
4. Рис. , чтобы кое-что узнать. Я легко беру языки. Я получил много знаний о музыке от брата.
5. Рис. , чтобы что-то пошло быстрее, особенно музыка. Хорошо, давайте наберем темп и ускорим его. Хорошо, вперед.Возьми это!
6. Рис. что-то возобновить. Поднимите его прямо там, где вы остановились. Мне придется продолжить работу с того места, где я остановился.
7. Фиг. для приема радиосигналов; чтобы что-то увидеть. Я могу просто поднять его в мощный телескоп. Я с трудом улавливаю сигнал.
8. Рис. для поиска тропы или маршрута. Собаки наконец уловили запах. Через несколько миль вы должны выехать на шоссе 80.
2. , чтобы заняться; идти быстрее. Обычно здесь все налаживается около 8:00.
Надеюсь, немного позже дела пойдут на поправку. Здесь скучно.
Словарь американских идиом и фразовых глаголов Макгроу-Хилла. © 2002 McGraw-Hill Companies, Inc.
1. Поднимите, поднимите вручную, как в Пожалуйста, возьмите эту книгу с пола . [Начало 1300-х]
2. Собери или собери, как в Сначала они должны были подобрать осколки битого стекла .
3. Приведем в порядок, приведем в порядок, как в Давайте заберем спальню , или Я всегда забираю после Пэта . [Середина 1800-х годов]
4. Принимайте пассажиров или грузы, как в Автобус забирает пассажиров на трех остановках .
5. Приобрести случайно, получить без особых усилий или случайно. Например, Я купила красивое пальто на распродаже , или Она без труда подобрала французский . Это использование распространяется даже на заражение болезнями, так как в я думаю, что заболел холодным ребенком .
[Начало 1500-х]
6. Претензия, как и в Он забирал белье каждую пятницу .
7. Купить, как в Приобретите вина в магазине по дороге домой .
8. возьмите чек или чек или вкладку . Примите плату, чтобы оплатить ее, как в Они всегда ждут, пока мы заберем счет . [ Разговорный ; середина 1900-х годов]
9. Увеличьте скорость или темп, как в Самолет набрал скорость или Дирижер сказал струнам набрать темп .
10. Прибыль, как в Они подняли пять ярдов на этом пасе .
11. Взять под стражу, задержать, как в Полиция задержала его за кражу со взломом . [ Разговорный ; вторая половина 1800-х гг.]
12. Завести случайное знакомство, особенно в предвкушении сексуальных отношений, как в г. Незнакомец пытался забрать ее на автобусной остановке . [ Slang ; конец 1800-х гг.]
13. Давай, найди, обнаружь, как в Собака уловила запах или Они уловили две подводные лодки на сонаре или Я не могу поймать эту станцию по автомобильному радио .
14. Резюме, как в Давайте поговорим после обеда .
15. Улучшить или вызвать улучшение состояния или активности, как в Продажи выросли прошлой осенью , или Он быстро забрал после того, как вернулся домой из больницы , или Чашка кофе заберет вас вверх .[1700s]
16. Собери свои вещи, как в Она просто забрала и оставила ему .
17. забрать себе . Восстановиться после падения или другого несчастного случая, как в Джим поднялся и стоял там, ожидая . [Середина 1800-х годов] Также см. Последующие записи, начинающиеся с , поднимите .
Словарь идиом American Heritage® Кристин Аммер. Авторское право © 2003, 1997 Траст Кристин Аммер 1992.Опубликовано Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. Все права защищены.
1. Поднять что-то или кого-то, особенно руками: Он наклонился и поднял ребенка. Она много лет не брала в руки скрипку.
Я взял трубку и ответил. После подката я поднялся с земли и подошел к линии розыгрыша.
2. Собрать кого-нибудь; позови кого-нибудь: Уехал забирать детей из школы.Я заеду к тебе в 8:00 и заберу тебя в кино.
3. Чтобы что-то собрать или собрать: Мы собрали весь мусор после барбекю. Пожалуйста, поднимите свои игрушки, чтобы я мог пропылесосить.
4. Чтобы привести в порядок что-то или место: вы не можете выйти на улицу, пока не заберете свою комнату. Я устал забирать тебя за тобой.
5. Для перевозки пассажиров или грузов, как в автомобиле: Автобус забирает пассажиров на пяти остановках. Грузовик заберет груз в Майами.
6. Для покупки случайно или случайно: Возьмем пару журналов в поезд. Я подобрала это пальто на распродаже.
7. Чтобы получить знания или навыки на практике или на опыте: Мои родители боялись, что я приобрету вредные привычки в летнем лагере. Она никогда не изучала французский в школе — она усвоила его, когда работала в Париже.
8. Чтобы что-то потребовать: Она забрала свою машину в ремонтной мастерской.Он бросил одежду в химчистку и забрал ее на следующий день.
9. Для улучшения состояния или активности: продажи выросли прошлой осенью.
10. Набрать скорость: ветер начинает усиливаться. Велосипед набирает скорость на холме.
11. Чтобы увеличить скорость или темп: бегуны увеличили темп. Повышение эффективности привело к росту производства.
12. Заразиться чем-то, как болезнью: я подхватил редкую болезнь, путешествуя по Азии.Дети, должно быть, заразились вирусом в школе.
13. Чтобы заработать, получить или получить что-либо: квалифицированные специалисты могут получить более 100 долларов в час.
14. Взять кого-либо под стражу; арестовать кого-то: агенты задержали на границе двух контрабандистов. Полиция забрала меня на допрос.
15. Вульгарный сленг Для случайного знакомства с кем-то, обычно в предвкушении сексуальных отношений.
16. Обнаружить что-то: Экипаж гидролокатором поднял две подводные лодки. Сигнал настолько слабый, что его может уловить только специальная антенна. Собаки уловили запах уток.
17. поднять трубку Чтобы кое-что заметить: я заметил плохое настроение моего соседа по комнате и оставил его одного.
18. Чтобы продолжить после перерыва: давайте продолжим обсуждение после обеда. Она открыла книгу и продолжила рассказ с того места, где остановилась. Действие продолжения происходит через десять лет после смерти персонажа последней книги.
19. Чтобы подготовиться к внезапному отъезду: Она просто взяла и ушла, никому не сказав.
Словарь фразовых глаголов American Heritage®. Авторские права © 2005 издательской компании Houghton Mifflin Harcourt. Опубликовано Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. Все права защищены.
См. Также: На рейсах ООО «Авиакомпания« Победа »не предусмотрена норма бесплатного провоза багажа.
Для билетов, в которых не предусмотрена норма бесплатного провоза багажа (невозвратные билеты), зарегистрированный багаж перевозится при условии его оплаты по установленным тарифам.
Стоимость и правила оплаты багажа и сверхнормативного багажа опубликованы на официальном сайте www.pobeda.aero в разделе «Тарифы и сборы». Плата за багаж и сверхнормативный багаж взимается за каждое место багажа, принятое к перевозке.
Мобильные телефоны и персональные электронные устройства (PED) можно перевозить как в зарегистрированном багаже, так и в ручной клади.При перевозке в зарегистрированном багаже эти устройства должны быть выключены; при перевозке в ручной клади мобильные телефоны и PED должны быть переведены в режим полета (при отсутствии такого режима устройство должно быть выключено) сразу после закрытия люка самолета перед вылетом.
Устройство для переноски ребенка (люлька, удерживающие устройства для детей до двух лет, детская коляска и их аналоги) при перевозке ребенка, а также костыли, трости, ходунки, ходунки, ходунки, складная инвалидная коляска, используемые пассажиром в пассажирском салоне, если размеры позволяют сделать это безопасно, или в багажном отсеке бесплатно в качестве зарегистрированного багажа.
В целях обеспечения авиационной безопасности на рейсах Перевозчик запрещает перевозить в салоне самолета следующие предметы:
штопор,
иглы для подкожных инъекций (при отсутствии медицинского обоснования),
спицы,
ножницы,
складные (без фиксатора) ножи дорожные, ножи перьевые.
Если Пассажиру потребуются инъекции во время полета, разрешается проносить шприцы в салон ВС, но только при предъявлении соответствующей медицинской справки.
ООО «Авиакомпания« Победа » не рекомендует перевозить деньги, ювелирные изделия, драгоценные металлы, ключи от жилья, видеокамеры, компьютеры, лекарства, очки, солнцезащитные очки, контактные линзы, часы, мобильные телефоны, личные электронные устройства, оборотные ценные бумаги, ценные бумаги и прочее.
ценные вещи, коммерческие документы, паспорта или другие документы, удостоверяющие личность, или ценные образцы в зарегистрированном багаже.
Перечень предметов, запрещенных к перевозке в качестве багажа, приведен в Приложении 3.
При следовании из всех пунктов отправления на территории РФ в пункты ближнего и / или дальнего зарубежья и в обратном направлении транзитом через аэропорты на территории РФ вы можете пройти регистрацию самостоятельно и пройти регистрацию. ваш багаж на рейсах авиакомпании «Победа» до конечного пункта назначения при условии отсутствия в багаже товаров, подлежащих письменному декларированию в соответствии с соглашением от 18 июля 2010 г. О порядке перемещения гражданами товаров для личного пользования через таможню границы Таможенного союза и на осуществление таможенных операций, связанных с их выпуском, а также Постановлением Правительства №№ 637 от 10 июля 2014 г.
«Об упрощенном порядке совершения таможенных операций в отношении товаров, принятых авиаперевозчиком к перевозке в сопровождаемом багаже».
При путешествии только рейсами ООО «Авиакомпания« Победа »оформление багажа до конечного пункта назначения на территории Российской Федерации (при отсутствии багажа с товарами, подлежащими письменному декларированию в перевозчике зарегистрированного багажа) возможно только из следующих городов: ближнее и дальнее зарубежье:
Трансфер через московский аэропорт «Внуково»:
Жирона, Бергамо, Братислава, Пиза, Кельн, Мемминген, Ларнака, Тиват, Братислава, Карловы Вары, Баден-Баден, Стамбул, Аланья, Анталия, Римини, Рига, Рим, Дубай, Эйлат, Варна, Палермо, Бари, Генуя, Катания, Кальяри, Алания, Даламан, Бодрум.
Во всех остальных случаях вам необходимо получить (независимо от того, зарегистрирован ли багаж в конечный пункт назначения или только в пункт трансфера) ваш багаж в транзитном аэропорту и пройти таможенный контроль, а затем оформить багаж на кассе.
-в письменном столе.
Перевозка музыкальных инструментов осуществляется как в багажном отделении, так и в салоне воздушного судна. При перевозке музыкальных инструментов в салоне воздушного судна применяются правила перевозки багажа, перевозимого на пассажирском кресле.
Музыкальные инструменты, габариты которых превышают максимально допустимые размеры багажа в салоне воздушного судна — 93 см по сумме трех измерений (например, гитара, виолончель, скрипка или альт), могут перевозиться в салоне воздушного судна. самолет, только если им было оплачено отдельное место по текущим пассажирским тарифам на момент покупки. Вес такого багажа не должен превышать 75 кг, а размеры должны позволять размещать его на отдельном пассажирском сиденье.Упаковка багажа, перевозимого в салоне воздушного судна, должна обеспечивать его установку на пассажирское сиденье.
Для заказа и оплаты дополнительного места Пассажиру необходимо обратиться в колл-центр.
При покупке дополнительного места норма провоза багажа не увеличивается.
Собаки (включая собак-поводырей), кошки, хорьки, карликовые кролики и птицы принимаются к перевозке в салоне воздушного судна авиакомпании «Победа».
Существа, которые могут нанести вред самолету, людям или имуществу на борту самолета, а также животные и птицы (за исключением домашних / птиц и служебных животных) не могут перевозиться ни в качестве зарегистрированного багажа, ни в качестве багажа. кабина самолета, например, насекомые, рыбный инвентарь, рептилии, грызуны, подопытные и больные животные.Кроме того, предметы и вещества, воздушная перевозка которых в качестве багажа запрещена законодательством Российской Федерации, международными договорами Российской Федерации и законами страны, в которую, из или через которую осуществляется перевозка, не допускаются к перевозке. транспортироваться.
Обратите внимание: животные / птицы и собаки-поводыри (за исключением собак-поводырей), независимо от веса (общий вес контейнера (клетки) и корма для животных / птиц), не включаются в норму провоза багажа без дополнительной оплаты.
начисляются и оплачиваются согласно тарифам, опубликованным на сайте www.победа.аэро.
Для перевозки домашних животных / птиц и собак необходимо иметь ветеринарный паспорт, справку о состоянии здоровья с отметкой о вакцинации, а также другие документы, предусмотренные законодательством Российской Федерации, международными договорами и законодательством страны, в, откуда или через которые осуществляется транспортировка. Домашние животные / птицы и собаки при транспортировке должны быть помещены в специальный контейнер (клетку) определенного размера, обеспечивающий необходимые удобства при транспортировке, с доступом воздуха и надежным запором (замком), исключающим самопроизвольное открывание клетки в полете.Дно контейнера (клетки) должно быть герметичным, водонепроницаемым и покрытым абсорбирующим материалом. Емкость (клетка) должна предотвращать просыпание абсорбирующего материала.
Клетка для птиц должна быть покрыта плотной светонепроницаемой тканью. Для перевозки в салоне воздушного судна допускается наличие сумки-переноски. Не позднее, чем за 2 часа до вылета, Пассажир должен покормить и поить животное, обязательно его осмотрите.
Во время полета Пассажиру не разрешается выпускать животное из контейнера (клетки) и кормить его.
Допуск к перевозке домашних животных / птиц и собак возможен при условии, что Пассажир несет полную ответственность за них. Пассажир обязан соблюдать все требования Перевозчика и возместить Перевозчику убытки и дополнительные расходы, которые могли возникнуть при перевозке животного / птицы (из-за несоблюдения правил Перевозчика, причинения вреда и ущерба для имущество Перевозчика, его сотрудников, а также причинение вреда другим Пассажирам).
Перевозчик не несет ответственности за телесные повреждения, болезнь, смерть перевозимых животных / птиц, утрату, задержку доставки при транспортировке через другие страны или территории, а также за отказ в ввозе или транспортировке их через любую страну или территорию.
Для ряда штатов существуют особые правила ввоза животных. Пожалуйста, узнайте заранее необходимую информацию о правилах въезда в страну назначения. Пассажир может найти их на сайте Управления Федеральной службы по ветеринарному и фитосанитарному надзору.
Спортивное снаряжение (включая, помимо прочего: длинные удочки, клюшки для гольфа, велосипеды, скутеры, аксессуары для фехтования, доски для серфинга, бодиборды, сноуборды, лыжи) можно перевозить в грузовом отсеке воздушного судна после внесения дополнительной платы за перевозку такого снаряжения. Багаж через сайт www.pobeda.aero, через Центр бронирования ООО «Авиакомпания Победа», а также в кассах аэропортов. Пассажир обязан сообщить Перевозчику или его уполномоченному агенту о перевозке спортивного инвентаря при бронировании перевозки или покупке пассажирского билета.
Один пассажир может перевезти: Пассажир обязан забрать свой зарегистрированный багаж, как только его можно будет получить в пункте назначения.
Зарегистрированный багаж хранится без дополнительной оплаты в аэропорту, в который он должен быть доставлен по договору воздушной перевозки, в течение двух дней, включая день прибытия самолета, на который доставлен Зарегистрированный багаж.
Последующее хранение Зарегистрированного багажа обеспечивает Перевозчик или обслуживающая организация.Расходы на хранение Зарегистрированного багажа, не полученного пассажиром в срок, установленный настоящим пунктом, возмещаются в соответствии с гражданским законодательством Российской Федерации.
Если Зарегистрированный багаж с правильно оформленной номерной биркой, прибывает в аэропорт (пункт назначения) и не получен / не востребован Пассажиром, ООО «Авиакомпания Победа» будет искать владельца Зарегистрированного багажа.
Если владелец зарегистрированного багажа найден, ему / ей направляется письменное уведомление, информирующее о получении багажа и порядке получения или доставки багажа.
Зарегистрированный багаж хранится шесть месяцев с момента уведомления владельца зарегистрированного багажа о необходимости его получения.
Если владелец Зарегистрированного багажа не найден — с момента прибытия воздушного судна в аэропорт.
В случае неполучения Пассажиром Зарегистрированного багажа по истечении указанного срока Багаж может быть продан или уничтожен в порядке, установленном действующим законодательством Российской Федерации.
Зарегистрированный багаж может забрать только лицо, имеющее соответствующую багажную бирку. Если получатель Зарегистрированного багажа не может предъявить и / или идентифицировать Багаж с помощью багажной идентификационной бирки, ООО «Авиакомпания Победа» передаст Багаж только после того, как будут предоставлены убедительные доказательства прав на этот Багаж.
В случае утери, недостачи или повреждения (порчи) Багажа Пассажир должен связаться с персоналом Службы розыска багажа перед тем, как покинуть зону прилета, и заполнить специальную форму.
Розыск утерянного багажа начинается в течение 21 дня с момента получения заявления от Пассажира. Если по истечении 21 дня багаж не обнаружен, Пассажир может подать письменную претензию Перевозчику.
Решение о денежной компенсации и ее размере принимается на основании положений, содержащихся в Воздушном кодексе Российской Федерации, Варшавской конвенции и нормативных документах ООО «Авиакомпания« Победа ».
Авиакомпания «Победа» ограничивает свою ответственность за утрату, недостачу или повреждение (порчу) зарегистрированного багажа, ручной клади в салоне воздушного судна следующим образом:
за утрату, недостачу или повреждение (порчу) ручной клади и багажа в салоне воздушного судна — в размере их стоимости, а в случае невозможности ее оценки — в размере не более одиннадцати тысяч рублей.
Кроме того, теперь существует опасность, что Великобритания будет оштрафована Европейской комиссией за свои […] бездарность, и фермеры wi l l подобрать t h e tab. europarl.europa. | De plus, le Royaume-Uni risque maintenant de se voir infliger […]Единое соглашение по Европейской комиссии по борьбе с некомпетентностью и прочим […] Agriculteu RS qui paieront les горшки casss .europarl.europa.eu |
| С дерегулированием на большом уровне у нас будет один или два гигантских перевозчика -й a t забрать t h e ключевые маршруты, а более мелкие останутся на обочине. www2.parl.gc.ca | Avec une drglementation grande chelle, nous nous retrouverons avec un ou deux grands transporteurs qu i assureront l es liaisons columns et laisseront les autres de ct. www2.parl.gc.ca |
Продвинутый […] экономики, рост прогнозируется d t o поднять s l ig htly до 2. 7%, что отражает более сильные […]рост в ЕС и устойчивый […]в США и Японии. ofid.org | Dans les conomies avances, la […] круасс и ce d evr ait REPENDRE LG re ment pou r atteindre 2 , 7%, s ous l’effet […]d’une круассанс плюс […]forte dans l’UE et d’une performance soutenue aux tats-Unis et au Japon. ofid.org |
Двадцать целых семей погибли и намного больше семей […] было оставлено т т o забрать т h e шт. […]их разрушенных жизней. www2.parl.gc.ca | Vingt familles завершает рассылку и комбинирование […] d’autres do ivent ramasser les m или ceaux […]de leur vie brise. www2. |
Вставьте закладку, чтобы отметить свой […] любимая сцена s o r забрать a mo соревнуйтесь, где вы […]остановился. corel.com | Insrez un signet для презентаций […] scnes fa vo обряды ou представляют fac ileme nt le fil […]de la lecture. corel.com |
Покупатель несет ответственность за наличие надлежащих […] оборудование и соответствующая лаборатория r t o забрать t h e шт.crownassets.pwgsc.gc.ca | L’acheteur doit disposer […] dumatriel etde l’aide ncessaires po ur ramasser le s статей.crownassets.pwgsc.gc.ca |
Стабильная занятость в 2003 году означает, что на одного занятого человека [. ..]улучшений совокупной производительности труда произошло только во второй половине года […] при начале деятельности d t o забрать .ecb.europa.eu | En raison de la stabilit de l’emploi en 2003, les gains de productivit globale du […]travail mesurs par personne occupe ne sont […] apparus q ue durant la sec on de moiti […]de l’anne, lorsque l’activit a commenc REPENDRE. ecb.europa.eu |
| Подобрать w a sh жидкость с дополнительными […] абсорбента и поместить в одноразовую тару. uap.ca | Ramasser l a solutio n de l avage avec […] дополнительных агентов, абсорбентов и дозирующих добавок для струйной очистки. uap.ca |
Если выбрать здание [. ..]
блок, он должен быть размещен где-то перед вами c a n поднять a ne w one.playray.com | Vous devez placer le bloc avant de pouvoir en poser un nouveau. playray.fr |
Он выдает сигнал напряжения, равный […] пропорционально т ч e поднять p o si ция.artsystems.de | Протяженность сигнала напряжения […] пропорция ne l la position du curseur .artsystems.de |
| Это wi l l забрать t h e счет за восстановление сайта, и операторы снова уйдут. europarl.europa.eu | Il rcuprera la facture pour l’assainissement du site et les exploitants s’enireront une fois de plus. europarl.europa.eu |
Вялый внешний спрос и влияние повышения курса евро способствовали росту […]начальное падение объемов экспорта еврозоны, […] в то время как st ro n g пикап i n f или спрос на рынке […]в третьем квартале 2003 года кажется […]были ключевым фактором, объясняющим их восстановление. ecb.europa.eu | L’atonie de la demande trangre et l’incidence de l’apprciation de l’euro ont Contribu la baisse initiale des volume des exports de la zone euro, qui se […]sont ensuite redresss essentiellement […] grce la fo rte reprise de ce tte mme […]demande trangre au troisime trimestre 2003. ecb.europa.eu |
Замедление экономической активности в 2001 году сопровождалось повышением минимальным ростом затрат на рабочую силу. eur-lex.europa.eu | Le flchissement de l’activit conomique en 2001 s’est accpagn d’une reprise de la croissance des cots salariaux unitaires nominaux. eur-lex.europa.eu |
| Все, что вам нужно для o i s забрать и bi ke за один […]
Стоит велосипеда, и сразу же бросьте его, как только вы закончите свое путешествие. ambafrance-au.org | Суффи t de prendre un vl o dans l’une […] станций и репозиториев, служащих для создания эффекта следования. ambafrance-au.org |
| T h e подборщик p o si ция определяется ходом поршня. artsystems.de | La po sition d u curseur e st dtermine par la course du поршень. artsystems.de |
Если другой терминал уже находится в состоянии вызова (например, автоответчик находится в состоянии [. ..]
режим объявления), y o u забрать t h e call.aastra.at | Si l’autre poste est dj en statut connexion, (par instance, un rpondeur en train de diffuser une […] annonce), v ous репрезент л’а pp el.aastra.at |
Узнайте, как отметить любую точку на […] DVD, чтобы вы могли его si l y забрать w h er e вы остановились или […]найди любимую сцену. corel.com | Ограничитель аппренез ун […] DVD a fi n de tro uv er facilement un e scn e fa vo rite ou […]из жизни представляет лекцию. corel.com |
Вы c a n забрать y o ur работать именно там, где [. ..]вы остановились. docs.attachmate.com | Vous p ouve z repENDre v otre t ravail […] exactement l o vous en tiez rest. docs.attachmate.com |
(е) мотор […] транспортное средство типа, обычно называемого VA n o r пикап t r uc k или аналогичное транспортное средствоwww2.parl.gc.ca | d ) les vh ic ules moteur de type pick-up or fourgonnette or d’un ty pe аналог www2.parl.gc.ca |
При прогнозировании слабого внешнего спроса в первой половине […]роста производства 2002 года также останется . […] покоренный, но ш оу l d забрать i n s tep с […] восстановление мирового спроса во второй половине года. eur-lex.europa.eu | Compte tenu de la faiblesse prvue de la demande extrieure au premier semestre 2002, la croissance de la […]production restera, elle aussi, модре, […] mais de vrait redmarrer paral l lement […]au redressement de la demande mondiale au second semestre. eur-lex.europa.eu |
| W e g o забрать p e op le, которые […] обычно между жизнью и смертью. consulfrance-atlanta.org | В моделях v используется устройство для установки и s qui […] sont souvent entre la vie et la mort. consulfrance-atlanta.org |
Когда мы доставим вам новую технику или матрасы, наши доставщики будут рады y t o забрать y o ur старые и безопасно утилизировать их. braultetmartineau.com | Lorsque nous livrerons vos nouveaux lectromnagers ou matelas, nos livreurs se feront un plaisir d e ramasser v os anciens afin d’en disposer de faon scuritaire et cologique. braultetmartineau.com |
| Мы al s o забираем o l d бытовая техника […] и матрасы, если запрос сделан при покупке. braultetmartineau.com | N или s ramassons mme les v ieux appareils […] lectromnagers et matelas si la demande en est faite, en magasin, lors de l’achat. braultetmartineau.com |
| Женщина звонила в колокольчик, чтобы слуга поднялся на три лестничных пролета jus t t o поднять h e r шаль или книгу с пола. bonnke.net | Une dame sonnait une cloche pour demander un serviteur de chercher parfois seulement son chle ou un livre, mme si cela signifiait gravir et dvaler trois escaliers diffrents. bonnke.net |
| Сначала используйте плоскую поверхность шпателя , t o , возьмите a до llop парафина из нагретого воска. перрон-риго.com | Dposer tout d’abord avec la spatule plat une noisette de cire prleve dans le pot chauff. perron-rigot.com |
| Si mp l y забрать t h e монитор и […] перейти к следующему пункту назначения. draeger.com | После и до до ночи […] et de se dplacer. draeger.com |
| Это очень важно t t o забрать v и si о проблемах […] в молодом возрасте, потому что зрительная система развивается от рождения до восьми лет. lesenfantsavanttout. | Il est primor di al de dtecter un pr ob lme oculaire […] ds le tout jeune ge, car le systme oculaire se dveloppe d s la n aissance jusqu ‘l’ge de huit ans. lesenfantsavanttout.com |
| Любая нормализация этой ситуации приведет к тому, что рынок t t o поднимется s i gn и непременно сузится. robeco.com | Не нормализуется де cette ситуация permettrait au march de se ressaisir considrablement et aux spreads de se resserrer. robeco.com |
У нас много магазинов, но мы рекомендуем […]вы заказываете платье из наиболее удобного для вас, вплоть до […] фитинги a n d подборщик a r e соответствующие.pronovias.co.uk | Bien que nous ayons beaucoup de magasins, nous vous consillons de la commander dans [. |
Немецкая овчарка, дог, черный терьер, среднеазиатская овчарка, кавказская овчарка, бландхаунд, ньюфаундленд, ризеншнауцер, южно-русская овчарка, восточно-европейская овчарка
eu
parl.gc.ca
com