Значение фразеологизма собачий холод – Откуда появилось выражение «холод собачий»?

Парикмахерская для животных | Почему если холод, то обязательно собачий?

Русский язык красноречив, этого у него не отнять. Несмотря на множество трактовок выражения «собачий холод» постараемся дать ему вполне русское определение.

Может собака была своеобразным градусником во времена далекие? Как таковой, градусник появился в  XVI веке. Обязано этим событием наше человечество Галилео Галилею. Именно он создал прибор «термоскоп», который помогал определить температуру тела и воздуха.

А вот обычные, «люди темные» задолго до этого могли определить что на дворе такой мороз, что и собака, с ее теплой шерстью, проситься в дом.

Возможно это и послужило толчком к появлению выражения «собачий холод». Подкрепить его можно фразой «В такую погоду, хороший хозяин собаку из дома не выгонит». Вот вам и логичное объяснение.

Если уж и «устойчивая» к холоду собака мерзнет, то человек и подавно. Во время сильных морозов крестьяне довольно часто приводили в отапливаемую избу коров и лошадей, а если ещё и собаку пришлось в дом пустить, то морозы действительно зверские. Ведь какая бы теплая шерсть не была, но ведь у каждой собачонки есть свой порог холода.

Благо теперь существует одежда для собак- платья, пальто и сапожки, чтобы согреть эти милые ножки.

Но это все восточнославянские идиомы. И совсем не «обидные». А вот исламские легенды гласят о пренебрежительном отношении к собаке. Якобы бог создал собаку, а та полезла в грязь и извалялась там, после чего бог вывернул ее наизнанку, и с тех пор собачье мясо «грязное». Существует даже поверье, что ангелы не войдут в дом, если там есть собака.

Или, по другой версии, собака укусила пророка и он проклял ее. От этого появляются и другие выражения: «голодный как собака», «устал как собака», «собаке под хвост». «Собачья старость», «собачья жизнь»- тоже имеют логический смысл «тяжелая, плохая, невыносимая».

Однако давайте не забывать, что в современном мире, где собака является не только другом, но и у многих выражением своей состоятельности, четвероногий друг всего лишь часть нашей огромной планеты, которая тоже жаждет любви и тепла.

 

1

Регулярный и профессиональный уход за домашними животными — гарантия здоровья и хорошего настроения вашего питомца.

www.4lapy.by

Холод собачий — Говорим и пишем правильно

Холод собачий 5 окт, 2009 @ 14:20 Откуда пошло такое выражение как «холод собачий»? Собаки разве мерзнут в холод? Знаю многих людей, у которых собаки всю зиму живут на улице и там им вполне комфортно. Наверное имелось в виду то, что холод может кусать за нос, щеки и пальцы, совсем как кусачие собаки. From: piligrim Date: Октябрь, 5, 2009 10:35 (UTC) (Link) Не исключено. Просто ради информации: в 70-х годах в США была такая очень известная рок-группа «Free Dog Night» («Ночь трёх собак»). Это устоявшееся выражение канадских алеутов и эскомосов. Градусников у них не было, но как-то обозначать и градуировать уровень холода было нужно. Спали они в своих яглах-чумах, а для тепла укладывались спать с ездовыми собаками. Если не очень холодно — то одной собаки вполне хватало. Самой холодной считалась та ночь, когда приходилось спать в окружении трёх собак. From: galika Date: Октябрь, 5, 2009 10:53 (UTC) (Link) Какой всётки в какнаде причудливый язык! недаром над ними в южном парке стебаются. вот у нас в рязанской области и «три» по другому пишется и собакам множественное число иначе прикручивается. From: piligrim Date: Октябрь, 5, 2009 11:14 (UTC) (Link) From: almoner Date: Октябрь, 5, 2009 10:58 (UTC) (Link) Мне тоже эта группа вспомнилась, только, если не ошибаюсь, название ее связано с австралийскими аборигенами и пишется «Three Dog Night» 🙂 From: piligrim Date: Октябрь, 5, 2009 11:13 (UTC) (Link) Да, Вы правы. Кстати, это неверно, что собаки в холод не мёрзнут. У каждой породы свой «порог холода», но вполне себе мёрзнут. По теме ещё вспомнилась русская поговорка про плохую погоду: «Хороший хозяин собаку на двор не выпустит». Может быть, тут есть какая-то связь с этимологией выражения «собачий холод». From: torbasow Date: Октябрь, 11, 2009 07:13 (UTC) (Link) From: almoner Date: Октябрь, 5, 2009 11:01 (UTC) (Link) Где это вы таких собак видели, которые кусают за нос и щеки. From: 0verfl0w Date: Октябрь, 5, 2009 10:33 (UTC) (Link) или имелось ввиду, что на таком холоде тока собаки себя комфортно чувствуют 🙂 выражение пошло не одно ведь, ему составляет компанию «дерьмо собачье», «не ваше собачье дело», «бред собачий» вряд ли эти выражения пошли от каких-то конкретных случаев собачье = негативная окраскаСОБАЧИЙ 2. перен. Тяжелый, плохой, невыносимый (простореч.). — Самоваров нет, квасу нет, бани нет, о ботвинье и не слыхивали. Собачья жизнь, да и что ты хочешь! Лейкин. Экая доля собачья! Чехов. Собачий холод (разг. фам.) — сильный холод. Собачья радость (разг. фам.) — о плохой колбасе. Собачья старость (разг. фам. шутл.) — возраст в 30 лет. А вообще есть в ЖЖ специально обученные люди, которые занимаются этими вопросами ))))) ru_otkuda_fraza From: koba_ltd Date: Октябрь, 5, 2009 10:56 (UTC) (Link) Ну, так вы сами и ответили: если собаки холод хорошо переносят — следовательно, та температура, при которой даже собакам холодно, будет называться «холод собачий».Это такой холод, когда даже собаки пушистые мерзнут)))

pishu-pravilno.livejournal.com

собачий холод — Почему если холод, то обязательно собачий? — 22 ответа



собачий холод значение фразеологизма

В разделе Животные, Растения на вопрос Почему если холод, то обязательно собачий? заданный автором Белко лучший ответ это В русском языке для обозначения этого состояния погоды ( Очень сильный холод, жгучий мороз) употребляется выражение « собачий холод », в котором фигурирует совсем другое животное. Un froid de canard – букв. перевод : «утиный холод»
Происхождение этого выражения связано с охотой на уток. Во время такой охоты, которую ведут осенью и зимой, охотник, подстерегая дичь, должен оставаться неподвижным, не обращать внимания на пронизывающий до костей холод и ждать, когда какая-нибудь птица приблизится настолько близко, чтобы закончить свои дни в виде жаркого или какого-либо другого кулинарного изыска.

Существует еще одно вероятное объяснение происхождения этого выражения .
Русский язык, как никакой другой, богат идиомами, т. е. такими выражениями, смысл которых не вытекает из значений составляющих его слов.
А вот кошмар собачий таит в себе совсем других «со­бак». Эта «собака» уже от обратного прочтения арабского слова […] ка: бо: с — «кошмар». Получается «кошмар кош­марный». Билингва. Один раз кошмар назван по-русски, другой — по-арабски. Повтор здесь для усиления. Понятно, что в выражениях собачий холод, собачья жара, собачья жизнь — везде имеется в виду «кошмарный», а совсем не собачий .

Ответ от 22 ответа[гуру]

Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Почему если холод, то обязательно собачий?

Ответ от сброситься[гуру]
чукчи, нарты, собаки,тундра, однако…

Ответ от самосохранение[гуру]
Потому что по улицам зимой собаки бегают и им тааааааааак холодно!!: -(

Ответ от Евровидение[эксперт]
Потому что: продрог як цуцик…

Ответ от Skiph32[гуру]
А если мозгом — обеими полушариями — раскинуть? Не догадываемся? Да просто потому, что на Руси не принято было держать собак в доме… И если заворачивали крутые морозы пёсики просились в дом… Отсюда и градация «собачий» холод… На аватарке Вы такая умненькая, а не догадались, аль прикидовались? Подарите эти 10 очков человеку, который в трудную минуту прибежит только к Вам, ибо Вы его защита…

Ответ от Пользователь удален[активный]
бедные песики. это именно их оставляют на ночь в будке зимой. вот отсюда все и пошло

Ответ от Theta007[гуру]
С холодом-то все понятно, уж если собака, по гроб жизни преданная человеку, в дом просится, когда хозяин велел ей на свежем воздушке гулять, значит, ее дело дрянь-совсем в ледышку превратилась. Но тут же говорят- устал как собака, знать , бегал по снегу, бегал, пока лапы не отнялись…В дом приполз, а хозяин увидел-» холод собачий!» Вместо термометра, значит…

Ответ от Наталья Бочарова[гуру]
потому что собачья шерсть спасает ото всех болезней и согревает мгновенно

Ответ от 2 ответа[гуру]

Привет! Вот еще темы с нужными ответами:

 

Ответить на вопрос:

22oa.ru

Холод собачий… А почему собачий?

Елена Веселкова — 01.02.2012 «СОБАЧИЙ ХОЛОД»
Илья Ильф, Евгений Петров
     Катки закрыты. Детей не пускают гулять, и они томятся дома. Отменены рысистые испытания. Наступил так называемый собачий холод.
     В Москве некоторые термометры показывают тридцать четыре градуса, некоторые почему-то только тридцать один, а есть и такие чудаковатые градусники, которые показывают даже тридцать семь. И происходит это не потому, что одни из них исчисляют температуру по Цельсию, а другие устроены по системе Реомюра, и не потому также, что на Остоженке холоднее, чем на Арбате, а на Разгуляе мороз более жесток, чем на улице Горького. Нет, причины другие. Сами знаете, качество продукции этих тонких и нежных приборов не всегда у нас на неслыханной высоте. В общем, пока соответствующая хозяйственная организация, пораженная тем, что благодаря морозу население неожиданно заметило ее недочеты, не начнет выправляться, возьмем среднюю цифру — тридцать три градуса ниже нуля. Это уж безусловно верно и является точным арифметическим выражением понятия о собачьем холоде.
     Закутанные по самые глаза москвичи кричат друг другу сквозь свои воротники и шарфы:
— Просто удивительно, до чего холодно!
— Что ж тут удивительного? Бюро погоды сообщает, что похолодание объясняется вторжением холодных масс воздуха с Баренцова моря.
— Вот спасибо. Как это они все тонко подмечают. А я, дурак, думал, что похолодание вызвано вторжением широких горячих масс аравийского воздуха.
— Вот вы смеетесь, а завтра будет еще холоднее.
— Не может этого быть.
— Уверяю вас, что будет. Из самых достоверных источников. Только никому не говорите. Понимаете? На нас идет циклон, а в хвосте у него антициклон. А в хвосте у этого антициклона опять циклон, который и захватит нас своим хвостом. Понимаете? Сейчас еще ничего, сейчас мы в ядре антициклона, а вот попадем в хвост циклона, тогда заплачете. Будет невероятный мороз. Только вы никому ни слова.
— Позвольте, что же все-таки холоднее — циклон или антициклон?
— Конечно, антициклон.
— Но вы сейчас сказали, что в хвосте циклона какой-то небывалый мороз.
— В хвосте действительно очень холодно.
— А антициклон?
— Что антициклон?
— Вы сами сказали, что антициклон холоднее.
— И продолжаю говорить, что холоднее. Чего вы не понимаете? В ядре антициклона холоднее, чем в хвосте циклона. Кажется, ясно.
— А сейчас м

yablor.ru

Почему если холод, то обязательно собачий?

В русском языке для обозначения этого состояния погоды ( Очень сильный холод, жгучий мороз) употребляется выражение « собачий холод », в котором фигурирует совсем другое животное. Un froid de canard – букв. перевод : «утиный холод» Происхождение этого выражения связано с охотой на уток. Во время такой охоты, которую ведут осенью и зимой, охотник, подстерегая дичь, должен оставаться неподвижным, не обращать внимания на пронизывающий до костей холод и ждать, когда какая-нибудь птица приблизится настолько близко, чтобы закончить свои дни в виде жаркого или какого-либо другого кулинарного изыска. Существует еще одно вероятное объяснение происхождения этого выражения . Русский язык, как никакой другой, богат идиомами, т. е. такими выражениями, смысл которых не вытекает из значений составляющих его слов. А вот кошмар собачий таит в себе совсем других «со­бак». Эта «собака» уже от обратного прочтения арабского слова […] ка: бо: с — «кошмар». Получается «кошмар кош­марный». Билингва. Один раз кошмар назван по-русски, другой — по-арабски. Повтор здесь для усиления. Понятно, что в выражениях собачий холод, собачья жара, собачья жизнь — везде имеется в виду «кошмарный», а совсем не собачий .

чукчи, нарты, собаки,тундра, однако….

Потому что по улицам зимой собаки бегают и им тааааааааак холодно!!!!: -(

Потому что: продрог як цуцик…

А если мозгом — обеими полушариями — раскинуть? Не догадываемся? Да просто потому, что на Руси не принято было держать собак в доме… И если заворачивали крутые морозы пёсики просились в дом… Отсюда и градация «собачий» холод… На аватарке Вы такая умненькая, а не догадались, аль прикидовались? Подарите эти 10 очков человеку, который в трудную минуту прибежит только к Вам, ибо Вы его защита….

бедные песики. это именно их оставляют на ночь в будке зимой. вот отсюда все и пошло

С холодом-то все понятно, уж если собака, по гроб жизни преданная человеку, в дом просится, когда хозяин велел ей на свежем воздушке гулять, значит, ее дело дрянь-совсем в ледышку превратилась. Но тут же говорят- устал как собака, знать , бегал по снегу, бегал, пока лапы не отнялись…В дом приполз, а хозяин увидел-» холод собачий!» Вместо термометра, значит…

потому что собачья шерсть спасает ото всех болезней и согревает мгновенно

touch.otvet.mail.ru

От куда пошло выражение «чушь собачья» ? Разное

Устойчивое выражение (фразеологизм) «чушь собачья» употребляется для негативной оценки различных фраз и действий. Оно обозначает квинтэссенцию глупости, высшее ее проявление и носит просторечный характер. Тем не менее этот оборот могут употреблять в речи очень образованные люди. Нередко даже ученый может сказать в порыве злости: «Чушь собачья все ваши доказательства!»

Фразеологизм «чушь собачья» люди очень часто употребляют в своей речи, но мало кто задумывается о том, откуда же он произошел. На этот счет существует множество разнообразных версий. Среди них есть и весьма забавные и даже нелепые.

Почему чушь именно собачья? Некоторые люди полагают, что это связано с собачьим лаем (или брешем) на человека без видимой на то причины. Разумеется, человек не в состоянии интерпретировать эти звуки, осмыслить их (просто потому, что там нет никакого смысла). Вот и назвали современные люди такой собачий поступок чушью, особенно если лают много собак.

Отдельные шутники в некоторых случаях отказываются от употребления этого фразеологизма в зависимости от степени чуши. Маленькую ерунду они называют «мышиной чушью», а большую «слоновьей чушью». Эти словосочетания не прижились в русской речи, поэтому их употребляют только очень малое количество людей.

В арабском языке есть слово «сабака», что означает «спутывать», «запутывать» . Некоторые лингвисты думают, что фразеологизм «чушь собачья» пришел к нам именно из этого языка.

В словаре Ожегова написано, что «собачья чушь» означает «полная чушь». Никаких слонов здесь быть не может! У русского народа с собакой всегда ассоциировалось сильное проявление чего-либо. Вот откуда произошли устойчивые выражения: «собачья жизнь», «собачий холод».

Лингвисты отмечают, что чушью или ерундой издавна называли мясные обрезки, которые люди не хотели покупать на базаре из-за их неприглядности. Зато собакам они приходились по вкусу. Иногда чушью собачьей назывались цельные куски мяса, которые в принципе подходят для человека, но выглядят очень невзрачно.

В былые времена на Руси собаками называли иноверцев, в частности, мусульман. «Чушь» же означала «чуждое», «непонятное», «необъяснимое». Другая культура в то время была действительно непонятна для православных людей из-за отсутствия частых взаимодействий с другими народами.

www.kakprosto.ru